Search Results

1. V systemovych vypisech je hlaska neco jako "zvysila se hodnost + 10", ale v infu o postave je tenhle atribut nazvan hrdost 2. V anglictine Cella Powder neznamena Cella pudr, ale Cella prasek 3. V 14lvl Time-Space kamenech se vyskytuji celkem vtipne hlasky "Poraneni dobrodruhove mohou byt videni" - jojo, cestin je muj kobyl "Nemohu jej zbit" - to mi prijde jak fnukani 10ti leteho ditete a ne mocneho bojovnika, ktery bojuje s bossem 4. V 15lvl Time-Space po uspesnem sesbirani vsech kladiv se vy…

Tak zatim zadna reakce, nevadi. Tak aspon tady budu uvadet chyby na ktere narazim, dokud me nekdo netipne. 1. V systemovych vypisech je hlaska neco jako "zvysila se hodnost + 10", ale v infu o postave je tenhle atribut nazvan hrdost 2. V anglictine Cella Powder neznamena Cella pudr, ale Cella prasek 3. V 14lvl Time-Space kamenech se vyskytuji celkem vtipne hlasky "Poraneni dobrodruhove mohou byt videni" - jojo, cestin je muj kobyl "Nemohu jej zbit" - to mi prijde jak fnukani 10ti leteho ditete a…

Zdravim, pokud je tu nejaky GM, nebo jiny master, mohl by mi rict jak funguje prekladani? Nektere veci mi totiz nejdou tak uplne na mozek. Priklad - dival jsem se schvalne na intro k aktu 1 na youtube v anglictine a intro zacina slovy "Attention amateur adventurers!", coz bylo v ceske verzi pokud si dobre vzpominam prelozeno jako "Pozor dobrodruzstvi!". Nebo kdykoliv se ve hre nekdo odkazuje na Mimi, tak o ni mluvi jako o Mimi mentorovi (tzn. muzsky rod). Ja bych to teda osobne prelozil spis jak…